关键词:社会语言学 ;交际身份;交际策略
中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1000-0100(2010)01-0071-5
The Change of Communication Identities
Zheng Li hua
(Guangdong Universty of Foreign Studies, Guangzhou 510420, China)
Although sociolinguistics pays attention to the influence of the social factors of discourse communication participants (such as age, sex and social status) on their discourse acts,it neglects the internal social factors of the actual communication structure. In fact, once communication begins, there must be speakers and listeners. At this point, a type of internal social structure is formed by their respective identities. The change of communication identities can become the most important resource of the discourse communication strategy.
Key words:sociolinguistics; communication identity; communication strategy
社会语言学研究的重要内容之一,是言语交际参加者各方的社会身份如年龄、性别、社会地位等对言语使用的影响。小孩与大人之间、男女之间、上级与下级之间、熟人与陌生人之间,从用词,到说话口气,乃至表情眼神都会很不一样,因为各方的权利与义务有所不同。然而,人们却没有注意到,一旦踏入交际圈,每个人不可避免地要具有另一种社会身份,那就是本文将讨论到的“交际身份”。这一身份决定了参与者各方在交际活动中的权利与义务,左右他们的交际行为。
1 交际身份结构
首先提出“交际身份”概念的是美国社会学家E. Goffman. 他在《说话方式》(Faons de parler)一书中指出,当一个词被说出时,所有在场的人都拥有某种交际身份。不同的身份有不同的编码,有各自不同的行为准则。这一切给交际分析提供了重要的背景(Goffman1987:9)。Goffman把 “听话人”分为两大类,每大类又可以进一步分为两小类。
言语交际中,说话人与各类听话人之间形成了一个交际空间,与他们之间有着不同的关系。各类听话人的权利与义务很不一样。直接受话者和间接受话者同样处在交际圈内,是交际活动的正式参与者。他们一般不能离说话人太远,身体和目光都必须朝向说话人,还必须不时发出在听话的信号(如点头、微笑等)。直接受话者是说话人的直接对话者,他对说话人的话不但有权利而且有义务直接作出反应。例如,说话人向他提问题,他必须回答。 间接受话者也完全听到了说话人的话,而且他的在场是说话人认可的。但由于不是直接对话者,所以一般来说,他无权直接与说话人讲话。例如,说话人向直接受话者提问题,他不能抢过来回答。旁听者和偷听者处在交际圈之外。他们一般离说话人比较远或者是背向说话人。由于他们不是交际活动的正式参与者,所以,他们对说话人讲的话不能表现出兴趣,对交际圈里发生的一切也要漠然待之。他们之间的不同点在于,说话人知道旁听者在场,但却没有意识到有偷听者。这里要说明的是,偷听者可能是有意偷听到,也可能是无意听到了不该听的话。
