“too…to…”句型在不同的句子中,和不同的词搭配,意思大相径庭。因此,弄懂各种“too…to…”句型的意思对正确理解句意起着决定性的作用。
一、 在“too…to…”结构中,不定式在句子中用作结果状语,它含有否定的意味,可以译作“太……而不能……”。
例如: He is too young to go to school.
他太小不能上学。
I was too excited to sleep.我激动得无法入睡。
The table was too heavy for one person to carry.
桌子太沉了, 一个人搬不动。
二、 但是如果在too前面有only, all, but出现时,其后的不定式没有否定意义,因为only /but too 是固定用法,意思是very。all too 也是固定用法,用于强调后面的形容词,译为“太……”。
例如:
I’d be only too ……












