内容提要：日本著名作家芥川龙之介的小说《罗生门》和《竹林中》由日本著名导演黑泽明改编拍摄为电影《罗生门》，无论是小说《竹林中》还是电影《罗生门》，都由于事件的真相难以准确地认定，而被人们视为“各说各话的难解之谜”。本文认为，芥川龙之介由于深受佛教禅宗思想的影响，在作品中表达了这样的哲学理念：任何真理都是相对的，只是有限范围内的真理，这又与后现代哲学不谋而合；正因此，小说以及电影都没有对事件和人物表现出情感方面的倾向性，也没有做出道德上的结论；芥川龙之介和黑泽明通过自己的作品，共同制造了关于人性的一个永远无解的悬念。
关键词：芥川龙之介 黑泽明 《罗生门》 禅宗哲学 后现代哲学
作者简介：邱紫华，华中师范大学文学院教授，主要研究方向为东方美学与东方文学；陈欣，华中师范大学文学院博士生。
Title: The Philosophical Interpretation ofRassyomon
Abstract: The film Rassyomon directed by the famous Japanese director Kurosawa Akiro was based on storiesRassyomon and In the Bamboo Forest written by the famous Japanese writer Ryonosuke Akutagawa. The film Rassyomon and the storyIn the Bamboo Forest are regarded as unfathomable enigma because the whole truth hasn’t come out even at the end of them. The author of this essay holds that Ryonosuke Akutagawa,influenced by Zenism, expressessuchphilosophy of postmodernism: any truth is relative and takes effect in limited area. Therefore, there isn’t any feeling tendentiousness and moral conclusion in the film Rassyomon and the story In the Bamboo Forest. Ryonosuke Akutagawa and Kurosawa Akiro have made the insoluble mystery about humanity through their arts.
Key words: Ryonosuke Akutagawa Kurosawa Akiro Rassyomon philosophy of Zen philosophy of postmodernism
Authors: Qiu Zihua is professor at School of Literature, Central China Normal University(Wuhan 430079, China), specializing in Oriental Literature and Aesthetics. Email: zhqiu@mail.ccnu.edu.cn Chen Xin isdoctoral candidate at School of Literature, Central China Normal University (Wuhan 430079, China).
《罗生门》和《竹林中》是20世纪日本著名作家芥川龙之介(1892-1927年)的小说，后来由日本著名电影导演黑泽明把这两篇小说加以组合改编，并于1950年拍摄为电影《罗生门》而轰动世界，成为20世纪世界电影的经典之作。
