传统六书的含义,东汉许慎《说文解字》(以下简称《说文》)首次作了解释,其中对“转注”的解释是:“转注者,建类一首,同意相受,考老是也。”
根据许慎的解释,我们知道“考、老”是两个转注例字(转注字是“考”)。除此而外,《说文》中再没有出现特别注明的转注字,因而自许慎以来的近两千年中,有关“转注”的真实含义,聚讼纷纭,莫衷一是,有“形转说”、“音转说”、“义转说”、“形兼音说”、“形兼义说”、“音兼义说”、“形音义兼及说”等等(白兆麟1982)。“义转”说是清代戴震、段玉裁等人的主张,这种说法将六书分为“四体二用”,认为转注和假借是用字法。从此,有关“转注”的含义以及“转注”是否是造字法,更加不清楚了。
经过古今众多学者的不断研究,有关六书“转注”的真正含义,在今天有了突破性的认识,其中孙雍长先生《转注论》(1991)一书的观点最值得注意,这部专论六书“转注”的著作,深入考察了“转注”及其一系列相关问题,揭示了“转注”造字法的真实原理,“转注”是造字法的观点,庶几可以重新确立起来。
笔者很赞同孙雍长先生的观点,同时觉得许慎对……












