It＇s very hot today!
Let＇s drink some water.
Look, a dirty thing is over there. Let＇s go and have a look.
Who are you?
I＇m...I＇m...I＇m a duckling.
Ha, ha, look at her feathers. So ugly!
Go away. Don＇t make the water dirty!
（一只猎狗走了过来。）
Ha, Ha! Good luck! A duck! My tasty food!
Oh, don＇t touch me...
How ugly! (猎狗跑开了。)
（叹了口气）Well, I am so ugly. Even a hound doesn＇t want to touch me.
场景：初冬，枯草，寒风。
In a short time, the winter is coming. It＇s becoming cold.
It＇s getting cold. Let＇s fly to a warm place. ( 播放天鹅舞曲。 )
My God, how beautiful the swans are! If I could be a swan, that would be fine.
It＇s becoming colder and colder. The poor duckling has nowhere to go. She only starves in this cold, wet weather. (风雨声，雪花飘落，丑小鸭冻得瑟瑟发抖，并做出害怕、无处躲避风雨的动作。)
Oh, I am cold. (晕倒在舞台上。)
Oh, my poor duckling.（农夫出场，用衣服裹起丑小鸭走下舞台。）
场景：春天，绿树，花草。
Spring is coming! Spring is coming! It＇s getting warmer.
Oh, it＇s so beautiful here!Wow,I can fly.（丑小鸭穿一身天鹅服出场，4只美丽的白天鹅随后出场。）
Oh, those beautiful swans!
（4只天鹅向丑小鸭打招呼）Hi, my lovely friend! Come here and play with us.
（低着头，看着湖面，很害怕的样子；同时也很好奇，看着湖面上自己的影子） My goodness! Is this me? I＇m no longer an ugly duckling! I become a swan. I am now a beautiful swan.（播放天鹅舞曲，丑小鸭和白天鹅一起跳舞。）
本文原文
讲述人：这是一个美丽的春天，一只母鸭正在孵蛋，她的邻居们听说此事后都要来拜访她。
邻居鸭1：彼得，我们的邻居玛丽就要有宝宝了，我们去拜访她好吗？
邻居鸭2：好极了，我们快走吧。
邻居鸭3：你好，玛丽，你的蛋又大又圆。你的孩子们一定非常漂亮！
邻居鸭1：我也这么想。
鸭妈妈：我希望如此，但他们怎么还不出来啊？
邻居鸭3：那个最大的蛋还没破，等一下还会有更漂亮的宝宝要出来呢。
邻居鸭1：快来，让我们一起等她出来吧。
邻居鸭3: 我想，她的嘴巴一定像她的姐姐们，红红的，小小的。她的眼睛一定又黑又亮，比你们漂亮多了！
鸭1：看，她在动呢！
丑小鸭：朋友们好！见到你们很高兴。
邻居鸭1：天……一只丑小鸭。
邻居鸭3：她的嘴巴这么大，她的眼睛这么小，她的羽毛这么灰。
邻居鸭2：哦，天哪！太可怕了！
鸭妈妈：哦，不！她只是个小孩而已！她会漂亮起来的。
邻居鸭1：真可惜！我们走吧！
鸭妈妈：唉！她怎么会这么难看呢？她真不应该来到这个世界上！
小鸭1：妈妈，让我们一起做游戏好吗？
鸭妈妈：好极了！
