英语中常用if引导的句子表示条件概念,这类条件句简洁、明了,容易辨识和理解。然而,英语条件状语的表达不拘一格,一些连词、短语、祈使句、比较级、倒装结构、从句、上下文等都可能隐含着某种条件,因而把任何表层结构不含条件标识词if但其深层结构即语义和功能却表达条件概念的句子统称为含蓄条件句。含蓄条件句具有简洁委婉的语用功能,可以转换成if条件句表达相同的涵义。含蓄条件句可能为真实条件,也可以为非真实条件。在非真实含蓄条件句中,其谓语动词通常用虚拟语气形式,常用的虚拟情态动词有could,might,should,would等。了解英语中的含蓄条件句将有助于我们对于英语的理解与翻译。本文将对英语含蓄条件句的表达方式做粗浅探讨与归纳。












