内容提要：通过对1957年-2006年我国学者对维吾尔族民间谚语的收集出版、研究、翻译情况的总结，可以看到近半个世纪来在维吾尔民间谚语研究中所取得的重大成就，使学术界同行能较全面地了解我国在这一非物质口头文化遗产的收集整理和研究领域中所取得的成果。
关键词：维吾尔族民间谚语 研究 综述
作者单位：西北民族大学语言文化传播学院
我国维吾尔族有数量众多、艺术性强、内容丰富、含义深刻的民间谚语宝库，它是维吾尔族民间文学的重要组成部分之一。最早研究维吾尔谚语的人当数11世纪的突厥语言学家麻合木德·喀什噶里。他走遍了新疆和中亚当时突厥人生活的大部分地区，在《词典》中收录了近三百条谚语①，并对有些谚语的语义、用法进行了解释。在敦煌出土的回鹘文献中就有谚语②，这可能是最早记录下来的维吾尔谚语，吐鲁番回鹘文献中也有不少谚语。与麻氏同时代的维吾尔族文学家、思想家、文学家优素甫·哈斯·哈吉甫在他的巨著《福乐智慧》中引用了180多条谚语为其增光添彩。以后的几百年维吾尔族文学家、作家、诗人们几乎都在自己的作品中像优氏一样运用谚语，使自己的作品更优……
