内容提要 《神曲》的卓尔不群和博大精深得益于多种缘由，其中一个重要方面是但丁匠心独运地借鉴了《圣经》，藉此扩充和丰富了《神曲》的内涵。但丁惯以圣经作者“传讲圣言”的方式写作，擅长以多种手段把圣经资源纳入自己的艺术世界。他娴熟地运用了圣经作者常用的隐喻性言说方式，并通过《炼狱篇》第29歌描绘的神秘仪仗队表现出对《圣经》的极度崇敬之心和客观开明态度。
关键词 《神曲》 但丁 传讲圣言 圣经资源 隐喻性言说方式
《神曲》的卓尔不群和博大精深得益于多种缘由，其中显见者之一是但丁匠心独运地借鉴了《圣经》，藉此大大扩充和丰富了《神曲》的内涵。这一事实使古今学者对但丁在《神曲》中言说《圣经》的策略津津乐道。奥尔巴赫提出，《圣经》的预示论(typology)——“以真实的、具有历史性的某事件揭示同样真实亦具备历史性的另一事件”的技法——和形象化表现法(figuralism)制约着《神曲》的全部构思。奥尔巴赫还将崇高与卑俗在《神曲》中的戏剧性融合追溯到《圣经》的“神圣之凡俗” (sermo humilis)风格。辛勒顿主张《神曲》是一部“圣经式……
