新技术环境下网络编辑工作的新特点
周荣庭 朱文婧
信息时代,网络作为人们日常工作、学习和生活经常利用的一个非常重要的工具,其作用日益显现。网络编辑作为一种新兴的职业,在信息社会的文化传播中发挥着越来越重要的作用。随着网络编辑技术发展日新月异,网络编辑工作模式也在不断变化,因此,分析新技术环境下网络编辑工作的新特点,探讨网络编辑工作的新规律,就成为广大网络编辑共同面对的重大课题。只有充分掌握网络编辑工作的特点和规律,才能在实践中不断创新,开创编辑工作的新局面。
一、内容编辑和样式编辑职能分化
网络编辑的工作平台一般为内容管理系统(Content Management System,CMS)或类似的系统。当前CMS使用的主流页面描述语言仍是HTML,这使得内容和样式的编辑成为两个密不可分的过程。因此,网络编辑可兼具内容编辑和样式编辑两个职能。
内容编辑的工作包括对文本、图像、动画、音视频等数字媒体元素的加工处理以及数字媒体文档或节目的编著集成;样式编辑则通过HTML的表格、列表或标题等标签来设计页面的风格,最终实现内容和形式的统一。然而HTML网页限制很多,如无法显示一些新型媒体格式,样式的表现力不足等,这样导致网络编辑处于一个相对低效率的工作环境中。基于XML的页面描述语言在CMS中的应用有助于网页真正实现内容和样式的分离,从而提高网络编辑的工作效率。这种分离将导致网络编辑职能的分化(参见图1),从而形成更专业化的编辑队伍。
图1 新的内容适宜于是系统下内容编辑和样式编辑职能分化
新技术环境下,内容编辑开展工作的基础是信息架构。信息架构将信息置于一个经过组织、归类以及可浏览的组合结构之中,可帮助内容编辑直接存取信息内容,进而提升内容编辑的工作效率。此时,内容编辑可对数字媒体元素和文档进行处理,可通过信息整合保证数字内容的集成性和特色化。例如,内容编辑借助搜索引擎等技术搜集网上信息资源,再经过整合完成信息内容的组织,包括合理的栏目与专题策划、内容信息的重组和把关、稿件的编审与校对等一系列活动,从而突出数字内容的独创或原创之处。
样式编辑的工作则是负责数字内容的外观设计,是用符合用户阅读或浏览习惯的方式将内容展现出来,进而实现同源发布。所谓同源发布即对同样的内容文件设计不同的样式表,针对不同版本的浏览器、不同的显示器分辨率或是不同的内容发布格式(网站、电子书、光盘、打印资料)来布局排版。基于同源发布的样式编辑的出现,在一定层面上模糊了网络编辑和传统编辑的界限,因为数字媒体和纸介媒体的内容可能来源于同一个内容库。
内容编辑和样式编辑的分化是网络编辑专业化的表现,并将促使网络编辑的工作在内容层面、设计层面、技术层面乃至功能层面不断地创新。
二、网络编辑工作的模块化和协作化
传统的编辑工作通常要经过策划、组稿和选稿、改稿、制作标题和写作提要、设计版面和栏目等一系列流程。这种线性化的流程,相对于网络编辑工作来讲,工作环节众多,往往会影响信息内容发布的速度。网络编辑工作的模块化和协作化克服了线性化编辑流程的缺陷。
网络编辑工作模块化的思想来源于CMS。CMS通常被划分成数个不同的功能模块,网络编辑根据各自的工作职责负责相应的模块。如iUniverse数字出版的相关编辑模块[1]已分为“编辑评估”(Editorial Evaluation)、“加工编辑”(Copy Editing)、“逐行编辑”(Line Editing)、“内容编辑”(Content Editing)、“开发式编辑”(Developmental Editing)以及“书稿修正”(Book Doctoring)等。网络编辑工作的模块化有利于编辑工作方式的创新。此外,网络编辑工作的模块化还奠定了网络环境下编辑协同工作的基础。
网络编辑的协作化是指不同分工的网络编辑(也可协同专家或作者)同步地(或异步地)完成选题策划、组稿、编审及校对工作。协作化的工作方式便于网络编辑邀请专家或作者参与稿件的修改,及时地进行讨论、交换意见,更加准确地把握作者的意图;还可与样式编辑协作,直接进行稿件样式的修改。网络编辑的协作化不仅能够提高网络编辑的工作效率,同时也让网络编辑处于头脑风暴式的创意设计环境中,有助于网络编辑的能力提升和创意发挥。目前一些CMS的管理后台已经可以实现网络编辑工作的协同,如多名网络编辑可在线共享、撰写和编辑同一篇文档,并同步地显示结果。
