云南西双版纳勐龙地区是傣族历史上佛学最为发达的地区之一，长期以来一直是西双版纳的佛学中心。该地区的佛经不仅可与西双版纳其他地区的佛经相印证，而且极具代表性。本文在实地调查的基础上，以勐龙地区本生经为中心，对上座部佛教的傣族化、地方化进行了考察。勐龙地区《维生达腊》本生经传承的历史，从一个侧面反映了南传上座部佛教及其佛学思想傣族化的历史。
主题词：本生经 西双版纳 南传佛教 维生达腊 傣族化
1952年以前，勐龙傣族本生经有“五百世”、“四百世”、“五十世”、“十世”四种分类，下有十种版本。傣族每年“献经节”最后一日要举行最隆重的滴水仪式，届时由僧侣从拂晓到深夜在佛寺大殿中念诵十二册的《维生达腊》本生经。笔者近年来一直在傣族地区做调查，现将所得的傣文本生经情况，作一介绍。
一、本生经的分类和版本
(一)分类
一般说来，傣族本生经按佛陀轮同的不同时段、轮回的界分类。一般分为四类：
l、“五百世”类，专录佛陀遥远前世的动物轮同故事。
2、“四百世”类……
